giovedì 17 ottobre 2013

Il candidato Pirata prende il 4.5% nelle elezioni locali



Traduzione dell'articolo Local By-election in the UK. Pirate Candidate Gets 4.5%


14 ottobre 2013, Josef Ohlsson Collentine

Nel Regno Unito, si è liberato un seggio nel consiglio comunale della città di Manchester quando Jim Battle si è dimesso per assumere l'incarico di vice commissario di polizia. Ciò ha portato ad elezioni intermedie che si sono svolte Giovedi 10 ottobre 2013. Il capo dei Pirati, Loz Kaye, era in competizione per il seggio unico contro diversi partiti più consolidati.

L'elezione si è svolta in una piccola regione locale chiamata Ancoats & Clayton. Trattandosi di una elezione locale per riempire il seggio vancante, la partecipazione della gente è stata bassa, con 1.764 elettori (il 13,5% dei possibili elettori) che si sono recati alle cabine elettorali.
Cognome altro nome ( s ) Descrizione (se presente) Voti (ove disponibili)
LUDFORD Donna Partito laburista Candidato 1.239 ( 70,5 % -3,8 % )
SHAW Adrienne UK Independence Party 166 ( 9,4% +9,4 % )
Birkinshaw Pete Green Party 89 ( 5,1 % -3,5% )
SAVAGE Nicholas David St. John conservatore e il Partito Unionista 82 ( 4,7 % -2,2% )
KAYE Loz Partito Pirata UK 79 ( 4,5 % +1,5 % )
NERO Gareth British National Party 58 ( 3,3 % +3,3 % )
PONTI John Liberal Democrat 44 ( 2,5 % -1,5%)

Dai risultati possiamo vedere che Loz Kaye è arrivato a 10 voti di distanza dal 3° posto in questa elezione. Un leggero miglioramento rispetto alle ultime elezioni a Ancoats & Clayton dove i Pirati hanno ottenuto il 3% con Tim Dobson. I pirati hanno migliorato la loro posizione e il duro lavoro ha pagato. Hanno battuto ancora una volta i liberaldemocratici più affermati nonostante questi abbiano buttato i loro soldi nei conti delle compagnie telefoniche per ottenere il sostegno.

Per ulteriori informazioni sulle elezioni date un'occhiata alla grande copertura in diretta fatta dai gestori del Partito Stephen Ogden e Andrew Norton.

L'articolo in inglese su Pirate Times: Local By-election in the UK. Pirate Candidate Gets 4.5%