venerdì 2 agosto 2013

Bitcoin per tradurre il libro di Falkvinge

"a penny for your thoughts", un centesimo per i tuoi pensieri, usano dire gli inglesi quando vedono una persona assorta.
Il nostro "cosa stai pensando?", più quella fissazione per trasformare tutto in denaro che a noi potrebbe risultare anche offensiva, e che ha portato gli anglosassoni lontano, troppo lontano.

Vorrei tradurre, o meglio sto traducendo il libro "Swarmwise, the tactical manual to changing the world" (Come uno Sciame, Manuale Tattico per Cambiare il Mondo) di Rick Falkvinge, il fondatore del Partito Pirata.

Anche se da un po' di tempo già traduco con convinzione i post del sito di Rick Falkvinge per la sua sezione in italiano http://it.falkvinge.net/ , per tradurre le quasi 300 pagine del libro ho bisogno di qualche stimolo in più.
Così ho pensato a qualcosa più simbolico che materiale, a chiunque possa interessare fatemi una donazione di centesimo e tradurrò tradurrò un'altra pagina, alla fine saranno circa 3 euro per tradurre tutto il libro.
Ma siccome tutti questi soldi non mi bastano, e sono convinto che i bitcoin cambieranno il mondo, facciamo questa cosa con i bitcoin.
Per ogni transazione, una pagina.
E quindi 0,000605 bitcoin (contando i costi della transazione) che potete inviarmi andando qui: http://bitkeyn.scelta.it/index.php?code=b2641fa024d5eb392c8f3b50ed173f5a
e fatta la donazione potrete accedere in tempo reale alla traduzione che avanzerà per ogni transazione.
E non barate, non una donazione di 3 euro, ma 300 (o qualcosa in meno) transazioni, uno sforzo collettivo o meglio tanti piccoli sforzini collettivi.

Così se non avete ancora "messo le mani" sui bitcoin, spero che la traduzione del libro possa essere un utile incentivo.