lunedì 10 giugno 2013

Il Manifesto europeo del Partito Pirata tedesco

Il cosiddetto "Six Pack" di riforme per l'Europa comprende molti punti, approvati dall'assemblea generale del Partito Pirata tedesco (di cui abbiamo già riportato): più partecipazione dei cittadini e diritti per il Parlamento europeo, un piano Marshall per affrontare la crisi economica dell'Europa, la produzione di energia che dovrebbe essere decentrata, deve essere garantito l'accesso a una rete internet neutrale e promosso l'uso delle licenze Creative Content. Il concetto di "Fortezza Europa" e l'agenzia FRONTEX dovrebbero essere abbandonati.
Ecco la versione tradotta dell'intero programma elettorale insieme ad un ulteriore punto sulla politica agricola:

Preambolo del Manifesto Europeo Tedesco
L'Unione europea di oggi, come istituzione sovranazionale, è composta dai suoi stati membri, piuttosto che dai suoi cittadini. I Pirati sono dell'opinione che il futuro dell'Europa dovrebbe essere organizzato sugli interessi comuni di tutti i cittadini europei, piuttosto che gli interessi particolari dei singoli Stati membri. Il deficit democratico, all'interno dell'Unione europea, è esistito sin dagli inizi e non è stato sufficientemente affrontato durante il corso del processo di integrazione.
wirliebeneuropa L'obiettivo primario per tutti i Pirati sarà quello di risolvere il deficit democratico attraverso la costruzione di una solida base democratica per l'Unione Europea. Per raggiungere questo obiettivo sarà fondamentale progettare processi politici più vicini ai cittadini e creare uno spazio culturale Europeo comune. Le decisioni politiche a livello europeo devono essere precedute da dibattiti a livello europeo - che consentano l'adeguata partecipazione di tutti. Senza questo adeguato livello di partecipazione non può essere presa nessuna decisione corretta che rappresenti l'interesse pubblico generale.

Internet, quale nuova sfera della comunicazione, offre molte opportunità: fornisce la possibilità per lo sviluppo politico, aiuta a superare la comunicazione top-down della politica così come la comunicazione a senso unico, e rompe il dominio dei mass media. Noi Pirati quindi difenderemo la libertà di Internet con feroce determinazione a livello europeo e su scala globale.

Democrazia aggiuntiva per l'Europa
Noi Pirati chiediamo la convocazione di una assemblea costituente (Convention Costituzionale) per l'Unione Europea. L'obiettivo della Convention Costituzionale sarà quello di ristrutturare il sistema politico dell'Unione europea e delle sue relazioni con gli Stati membri e le regioni, stabilendo così fondamenta veramente democratiche. Il processo per creare queste fondamenta democratiche deve essere trasparente e includere tutti i cittadini europei in modo globale. I membri di questa assemblea devono essere eletti democraticamente e dovrebbero rappresentare le diversità culturali dell'Unione. Tutti i cittadini dovranno quindi votare sulla bozza della costituzione in tutta l'Unione, contemporaneamente.

Noi pirati chiediamo anche che i cittadini possano essere in grado di prendere parte alle votazioni in tutta l'Unione europea, al fine di influenzare la legislazione Europea. Essi dovrebbero essere in grado di suggerire modifiche legislative o fermare le leggi europee in divenire attraverso "iniziative dei cittadini". Queste iniziative europee dei cittadini devono essere facili da usare e libere da costi. I cambiamenti nei contratti dell'UE o nella Costituzione dell'UE possono entrare in vigore solo se la maggioranza dei cittadini della UE li approva in una votazione simultanea in tutta l'UE. I dirigenti dell'UE devono assicurarsi che queste votazioni possano essere effettuate, anche con breve preavviso.
L'attuale legislazione dell'UE è dominata dal potere esecutivo (la Commissione Europea) a spese del potere legislativo (il Parlamento Europeo). Noi Pirati richiediamo una ri-regolazione della separazione dei poteri, favorendo il ramo legislativo. Pertanto, l'iniziativa e i poteri decisionali del Parlamento europeo dovrebbero essere ampliati.

Unione Economica e Monetaria Europea
L'Unione europea sta attualmente vivendo la sua peggiore crisi dalla sua fondazione. La moneta unica (l'euro) non ha funzionato come motore per una ulteriore integrazione. Durante la recente crisi economica e finanziaria è emerso che i difetti concettuali dell'Unione economica e monetaria europea (UEM) stanno contribuendo ulteriormente agli squilibri tra gli stati membri Europei.

Le politiche unilaterali di salvataggio europeo, in particolare le misure di austerità, quali i tagli alle pensioni, i salari e le prestazioni sociali, sono uno schiaffo in faccia a tutti i cittadini. La gestione di questa crisi comporta che le perdite siano pubbliche e i guadagni privatizzati, mentre si allarga la divisione economica e sociale tra gli Stati membri. Per di più, questo tipo di gestione della crisi costituisce una battuta d'arresto non-democratica per il processo di integrazione europea.

Noi Pirati rifiutiamo rigorosamente il massiccio finanziamento del debito pubblico attraverso la Banca Centrale Europea (BCE) o il Meccanismo europeo di stabilità (ESM) che ha dubbio valore. Al fine di risolvere efficacemente la crisi del debito europeo, i PIRATI richiedono tagli tempestivi ridotti e specifici, ristrutturazione efficace e, se necessario, la ricapitalizzazione delle banche in difficoltà. Se la quota di capitale proprio è ancora troppo bassa, a seguito di un conseguente coinvolgimento dei proprietari, la relativa banca può essere stabilizzata mediante la conversione del capitale preso a prestito in fondi propri. Come ultima risorsa, può essere considerata la statalizzazione delle banche in questione; comunque solo se deve essere evitata l'insolvenza per il timore di gravi conseguenze economiche generali.
Al fine di attenuare lo shock di drastici tagli sociali: devono essere garantiti fino a un limite fisso ragionevole i risparmi di investimenti di piccola entità, i fondi pensione e le assicurazioni sulla vita.

L'Unione europea non può sopravvivere senza solidarietà. Noi Pirati chiediamo che gli stati membri economicamente deboli siano supportati tramite un "Piano Marshall" - un programma di investimenti e di sviluppo per incrementare l'attività economica a breve termine e rafforzare la crescita a lungo termine.

Il nostro obiettivo è la riorganizzazione e la modernizzazione delle economie Europee verso una struttura economica ad alta efficienza energetica e di conservazione delle risorse. Al fine di ripristinare lo stato di diritto e principi orientati al mercato all'interno dell'UE, le misure di salvataggio necessarie per le istituzioni finanziarie e i governi devono essere esaminate indipendente e, se necessario, dovrebbero essere invertiti. La divulgazione di tutte le transazioni corrispondenti è a questo proposito cruciale.
PPEU
Il comportamento parzialmente criminale del settore finanziario - in combinazione con l'insufficiente regolamentazione bancaria e vigilanza all'interno dell'Unione europea - ha dimostrato di essere nociva per il bene comune, e costituisce la ragione principale della crisi finanziaria. Noi Pirati richiediamo un efficace meccanismo di controllo europeo indipendente dalla BCE e che permetta in modo tempestivo di identificare in modo efficiente e inibisca eccessi di credito. Per l'ulteriore stabilizzazione del settore bancario europeo occorre rendere obbligatorio per legge la separazione effettiva delle "Investment Banking" da altre attività (sistema bancario separato).
Per garantire l'indipendenza della zona euro dai capricci delle agenzie di rating degli Stati Uniti e dei mercati finanziari internazionali, i Pirati chiedono la fondazione immediata di un'agenzia di rating europea indipendente.
Noi Pirati consideriamo la crescente ingerenza della Commissione europea nelle politiche di bilancio dei singoli Stati membri come una violazione del principio democratico e un pericolo imminente per lo sviluppo economico e il processo di integrazione europea. Di conseguenza, i Pirati rifiutano il patto fiscale quale intervento nella sovranità di bilancio degli Stati membri senza legittimazione democratica. Ulteriori passi verso l'integrazione dell'Eurozona richiedono imperativamente una maggiore legittimazione democratica, adeguata responsabilità e il controllo parlamentare più efficace.

Politica energetica europea
Un mercato interno Europeo funzionale per l'energia deve essere orientato verso la sicurezza dell'approvvigionamento, la protezione delle risorse, i vantaggi per i consumatori e la competitività. Deve essere completata la struttura esistente ancora incompleta del mercato energetico interno all'UE con le sfide che l'Europa deve affrontare nei settori dell'energia e della protezione del clima. Noi Pirati sosteniamo l'integrazione decentrata del mercato dell'energia nell'Unione europea, favorendo una vasta gamma di fornitori di energia di piccole e medie dimensioni. Questo mercato energetico decentralizzato può garantire l'approvvigionamento energetico a prezzi accessibili e stabili per le famiglie e le imprese. Noi pirati vogliamo implementare la neutralità della rete di tutta l'infrastruttura energetica europea. Le reti energetiche indipendenti e consumer-friendly apriranno la strada per rompere le attuali strutture oligopolistiche del mercato europeo dell'energia e rafforzare la posizione dei consumatori.
Noi Pirati chiediamo l'abolizione di tutte le sovvenzioni e gli aiuti a favore di qualsiasi produzione energetica fossile o nucleare. I sussidi di stato per l'energia fossile o nucleare, compreso l'esonero di responsabilità legale per le centrali nucleari, sono controproducenti per i cambiamenti che vogliamo che avvengano. Questi sussidi impediscono un approvvigionamento energetico amichevole per il clima e in gran parte autosufficiente in Europa. Prezzi trasparenti e divulgazione del mix di fonti energetiche sono un pre-requisito per un mercato energetico funzionale controllato dal consumatore. Solo allora i consumatori europei saranno in grado di prendere decisioni informate su cosa e dove acquistare la loro energia (in base alle proprie preferenze individuali). Noi Pirati difendiamo gli obiettivi climatici concordati dell'UE. Per ridurre il riscaldamento globale, abbiamo bisogno di un mix di efficienza energetica, un sistema migliore di scambio delle emissioni a livello europeo e un forte sostegno per l'energia rinnovabile. Siamo a favore di una maggiore cooperazione e ad investimenti congiunti nelle infrastrutture energetiche europee.

Noi Pirati chiediamo un impegno vincolante e su scala europea dei fornitori di energia nel presentare i dati rilevanti in maniera priva di barriere. In fase di attuazione-processo dello stato dell'arte del mercato interno europeo dell'energia, la tecnologia supportata dalla rete (SmartGrid) giocherà un ruolo chiave. Certo, la documentazione dettagliata del consumo energetico individuale comporta un certo rischio di abuso. Quindi, devono essere attuati elevati standard di sicurezza dei dati.

Agenda digitale per l'Europa
La rivoluzione digitale cambia le strutture sociali ed economiche in tutta Europa. L'aAccesso libero e equo a Internet è il requisito fondamentale per la partecipazione alla vita digitale. Noi Pirati vogliamo includere il diritto di partecipazione digitale nella Carta europea dei diritti fondamentali e sosteniamo a livello europeo lo sviluppo di una infrastruttura di comunicazione dall'UE.
aucheuropabrauchteinupdate
Il nostro obiettivo è quello di consentire l'accesso alla banda larga per tutti nell'UE. Di garantire un incentivo permanente per gli investimenti, la concorrenza leale e la parità di trattamento di tutti nello spazio digitale, il principio di neutralità della rete deve diventare legge europea. Nel corso del miglioramento e ammodernamento delle reti non deve crearsi un monopolio nel settore delle infrastrutture di comunicazione. Internet, come spazio comunicativo, non conosce confini. Noi Pirati riteniamo pertanto le barriere nazionali artificiali per i beni culturali nel mercato interno europeo come un ostacolo per il processo di integrazione europea e ne chiediamo la soppressione.

Nel complesso, è necessario un cambiamento di mentalità per l'area dei diritti di beni immateriali e la loro applicazione restrittiva. Deve essere fermato un ulteriore monopolizzazione dell'informazione e della cultura. Pertanto, è necessaria una legislazione di base che permetta allo Stato di consentire (o sostenere) solo i diritti di monopolio per i beni immateriali, se non sono in conflitto con l'interesse generale. Inoltre, devono essere temporalmente limitati e né la loro durata di tempo né la loro portata possono essere modificati retroattivamente.

Deve essere garantita e promossa attraverso un quadro legislativo adeguato la creazione di beni comuni (come il software libero, beni culturali gratuiti, pool di brevetti aperti, l'istruzione gratuita e l'istruzione aperta). La vita sociale, che avviene sempre più in spazi digitali, non deve essere limitata dai diritti su beni immateriali. Questa deve essere assicurata attraverso il permesso del fair use.

Noi pirati chiediamo Standard Europei per i contratti di copyright che rinforzino la posizione dei creatori contro entità che elaborano e raccolgono così come un bilanciamento con gli interessi generali del pubblico. Nei regolamenti europei devono essere assicurati per le società di gestione collettiva una completa trasparenza e diritti di partecipazione equi per i loro membri.
Noi Pirati rifiutiamo gli accordi commerciali internazionali, come ACTA, che vanno in contrasto con i principi di cui sopra sui beni immateriali e la protezione dei dati. Chiediamo di porre fine a tutti i piani e le leggi che mirano a sottoporre l'intera popolazione al generico sospetto. La normativa esistente, come ad esempio la data retention (conservazione dei dati), deve essere abolita. Noi Pirati proponiamo anche una legislazione sulla protezione dei dati europea comune che garantisca i più elevati standard di protezione dei dati, in particolare per i consumatori. Come minimo, tali standard devono corrispondere ai livelli nazionali esistenti di protezione. Qualsiasi riforma della legge europea sulla protezione dei dati deve dare priorità all'annullamento dei dati e l'autodeterminazione informativa. Questo è particolarmente vero per la raccolta dati, l'elaborazione dei dati e la condivisione dei dati da parte di soggetti pubblici. In questo contesto, noi Pirati chiediamo l'introduzione di poteri penalizzanti efficaci e armonizzati, tra cui multe deterrenti, per il Garante europeo della protezione dei dati e le agenzie degli Stati membri per la protezione dei dati. L'indipendenza delle autorità di protezione dei dati deve essere garantita in tutti i casi.

Politica europea per gli affari interni e la sicurezza
Noi Pirati proponiamo una riforma radicale della politica dell'UE relativa ai rifugiati e ai richiedenti asilo. Qualsiasi ideologia della "barca piena" è inaccettabile. L'approccio europeo deve basarsi sul riconoscimento dei diritti umani e rispettare pienamente la Convenzione di Ginevra sui rifugiati e la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo.

Tutti gli Stati membri devono accettare i rifugiati e richiedenti asilo in base alla loro capacità. Nessun singolo stato membro deve essere lasciato solo con l'onere logistico, amministrativo e finanziario. Viene richiamata la solidarietà europea invece dell'aggravio sui singoli paesi.

"Frontex", l'Agenzia per il controllo delle frontiere dell'UE, che spesso viola il diritto internazionale e dei diritti umani, è l'incarnazione della politica di esclusione misantropa dell'Unione europea. Noi Pirati chiediamo lo smantellamento completo dell'Agenzia.
ag_europa
La politica UE di vicinato (ENPI) e la politica europea di sviluppo (EuropeAid ed ECHO) devono essere dirette verso miglioramenti duraturi delle condizioni di vita e concentrarsi sulla promozione dei diritti umani in tutti i paesi e regioni partner. Denunciamo tutte le tendenze nel creare un sistema repressivo di sorveglianza e controllo in Europa.

L'uso pianificato e indiscriminato di droni è una completa aberrazione. Fatta eccezione per i casi restrittivamente definiti ed eccezionali, i Pirati si oppongono alla realizzazione di eventuali droni nella UE e i suoi Stati membri o da parte dell'UE e dei suoi Stati membri in altri paesi.

Politica del traffico europeo
Noi Pirati guardiamo alla mobilità come un diritto fondamentale. La politica dei trasporti sostenibile deve trovare delle soluzioni migliori rispetto all'uso di autovetture private, dove tutti gli effetti negativi e dannosi per l'ambiente sono a carico della società. Sosteniamo la riduzione del traffico basato su strada nel contesto della pianificazione del traffico multimodale, mentre la mobilità urbana priva di emissioni è l'obiettivo supremo.
A livello europeo, i Pirati chiedono che tutti i vettori e i sistemi di trasporto si assumano una congrua parte dei costi complessivi, sulla base del principio dei costi-per-causa.

Noi Pirati guardiamo alle infrastrutture di traffico connesso e all'estensione dei corridoi ferroviari transeuropei, come un contributo sostanziale al processo di integrazione europea. L'armonizzazione degli standard tecnici, la riduzione degli ostacoli amministrativi, e una costruzione complementare adeguata sono requisiti indispensabili per la creazione di un sistema comune europeo del traffico.

Noi Pirati consideriamo come tendenza l'atto del trasporto di merci tramite spedizione e rotaia. L'estensione delle linee di traffico transnazionali per i cargo è un obiettivo primario. Il cambiamento decisivo del volume di traffico verso quello ferroviario sarà essenziale per soddisfare i requisiti ambientali, alleviare le reti stradali e ottimizzare la capacità di tutti i sistemi di trasporto. La promozione dei trasporti paneuropei per le vie d'acqua offrirà un'alternativa ecologica al trasporto di merci su strada. Le capacità di trasporto devono essere ampliate a livello europeo, mentre norme tecniche accettabili devono essere rese obbligatorie anche per le navi immatricolate al di fuori dell'UE.

Noi Pirati chiediamo una unificazione dello spazio aereo europeo, al fine di aumentare la sicurezza, l'efficienza e per consentire l'instradamento delle rotte più innovativo. La riduzione del rumore, dell'inquinamento e del danno ambientale è un obiettivo centrale della nostra politica del traffico aereo. Chiediamo la standardizzazione e l'espansione dei diritti dei passeggeri, in particolare nel settore della protezione dei dati. I Pirati supportano anche l'uso di opportune tecnologie di comunicazione in modo che il traffico possa essere ridotto il più possibile.

Migliorare l'Agricoltura
Noi Pirati lavorariamo per una agricoltura forte e regolata regionalmente. Ciò consentirebbe anche ai piccoli agricoltori di partecipare in condizioni di parità, mentre la loro competitività è assicurata nel quadro della zootecnia sostenibile e la crescente consapevolezza dei consumatori nei confronti della produzione ecologica. Gli agricoltori e le loro associazioni (in collaborazione con i grossisti alimentari), la natura e le associazioni di protezione degli animali, i certificatori di qualità alimentare e i rappresentanti dei consumatori (compresi i politici), dovrebbero mettersi insieme e negoziare in piena trasparenza sulle condizioni, le possibilità e l'attuazione ottimale di tale approccio.

Le imprese agricole non devono soffrire della pressione sui prezzi dettata da grandi grossisti di alimentari e dall'industria della trasformazione. Né dovrebbe le politica agricola mirare principalmente a una crescita senza tener conto della sostenibilità e delle esigenze e delle preferenze dei consumatori.
Noi Pirati ci opponiamo all'allevamento industriale di massa del bestiame. Questa pratica mina la qualità della vita di tutti noi, in particolare nelle zone rurali. la produzione industriale di animali è anche associata a norme inaccettabili sulla detenzione e il trattamento degli animali, che mette in pericolo l'agricoltura rurale tradizionale. Difendiamo i diritti di tutti gli animali da allevamento ad un trattamento adeguato.

Noi Pirati vogliamo regolare le norme per la tenuta delle galline e l'intero processo di avicoltura, in particolare, critichiamo che l'area disponibile nei capannoni per polli e tacchini è troppo piccola. Deve essere definito e controllato da esperti il giusto bisogno di spazio ed essere migliorato dove necessario. La detenzione di "artiodattili" (ungulati - maiali e pecore) deve essere regolata in base a un rapporto decente di animali per ettaro. Il posizionamento sano ed ecologicamente sostenibile degli animali può essere garantito solo se la produzione di mangimi e l'utilizzo rispettoso dell'ambiente degli escrementi sono in linea con lo spazio disponibile e un ciclo completo della nutrizione. Di conseguenza leggi e normative devono essere applicate e hanno bisogno che il il rispetto sia controllato più rigorosamente.
L'agricoltura deve conservare, piuttosto che mettere in pericolo le risorse naturali e l'equilibrio ecologico. I semi, siano essi allevati geneticamente o convenzionalmente per essere resistenti contro pesticidi, possono causare danni particolari all'ambiente quando vengono introdotti sistemi ecologici vergini. Le piante allevate per resistere funzionano solo in combinazione con i pesticidi specificamente adottati. Quindi, gli agricoltori sono spesso costretti ad utilizzare pesticidi specifici prodotti da aziende monopolistiche. Questo vincolo porterà a una dipendenza diretta dei proprietari dai possessori di diritti su sementi e pesticidi. Noi rifiutiamo questa combinazione forzata di semi e la protezione pesticidi attraverso i brevetti.
Noi Pirati ci opponiamo all'assegnazione di denaro pubblico sotto forma di sussidi agricoli senza contributi reciproci in settori come la protezione del clima, l'ambiente, la natura, gli animali e la biodiversità. Se le sovvenzioni sono concesse, gli effetti in termini di potenziali benefici e il valore aggiunto per i consumatori e la società devono essere regolarmente valutati e garantire adeguatamente di conseguenza, a livello sia comunitario che nazionale.

Il nostro obiettivo a lungo termine è quello di abolire tutti i sussidi agricoli. Al fine di proteggere le aziende agricole contro l'eliminazione, la diminuzione della regolazione dovrebbe essere applicata nel corso di un periodo di transizione, mentre i pagamenti vengono limitati a a discreta quantità per ogni singolo agricoltore.

Immagini in vetrina: pubblico dominio di vari partiti pirata

Il post in inglese su PirateTimes:
The European Manifesto Of The German Pirate Party
http://piratetimes.net/the-european-manifesto-of-the-german-pirate-party/