venerdì 31 maggio 2013

La Cina medita di unirsi al controverso trattato TPP sulla proprietà intellettuale

Shen Danyang
portavoce del Ministero del Commercio cinese
Il TPP, Trans-Pacific Partnership, propone pazzie come l'estensioni sul diritto d'autore e i brevetti

La Cina ha segnalato che potrebbe considerare di unirsi al gruppo di nazioni che negoziano la Trans-Pacific Partnership (TPP), un trattato commerciale che ha suscitato ampie critiche per le sue riforme proposte al diritto d'autore e su altre norme sulla proprietà intellettuale.

Il Peoples' Daily cinese riporta che il portavoce del Ministero del Commercio Shen Danyang ha detto in una conferenza stampa "Analizzeremo i vantaggi, gli svantaggi e la possibilità di aderire al TPP, sulla base di una attenta ricerca e in base a principi di uguaglianza e di reciproco vantaggio."

Nonostante sia stato annunciato come un "trattato di libero scambio", il TPP ha attirato critiche per il fatto di contenere molte misure restrittive.

Questa analisi, pubblicata la settimana scorsa da Angela Daly, una ricercatrice sul diritto nei media e nelle comunicazioni al Swinburne University of Technology, suggerisce che il trattato potrebbe rappresentare "un colpo da KO per l'innovazione".

Il Daly dice che l'articolo 4 del trattato "vieta l'elusione delle misure tecniche che vengono utilizzate per proteggere i diritti d'autore. Queste misure comprendono le restrizioni sui file musicali che vietano all'utente di effettuare copie, sui DVD che impediscono il DVD in fase di riproduzione in una regione diversa, e su e-book che impediscono che siano letti con voce sintetizzata dal computer [per poter essere accessibili ai non vedenti]".

La bozza del testo del trattato conterrebbe anche proposte per estendere i diritti d'autore a 70 anni oltre la morte dell'autore,  consentirebbe brevetti per nuovi utilizzi di invenzioni già esistenti e per prevenire l'importazione parallela.

Si dice "riferito alle voci" di cui sopra, perché il testo del trattato è attualmente tenuto segreto. Le 12 nazioni che negoziano il trattato non hanno rilasciato bozze, lasciando alle fughe occasionali come principale fonte di informazioni su ciò che il Trattato potrebbe significare per i cittadini dei paesi firmatari. I siti web delle nazioni negoziali offrono scarse informazioni oltre blande dichiarazioni sul fatto che il trattato porterà a una maggiore prosperità.

The Diplomat dice che la Cina ha espresso interesse ad aderire al trattato perché il progetto pilotato dagli USA è uno degli sforzi americani per avvicinarsi all'Asia. Parteciparvi quindi faciliterebbe il commercio bilaterale. Anche il fatto che il Giappone abbia recentemente aderito può avere qualcosa a che fare con la mossa della Cina.

Qualunque sia la motivazione, soggeti del calibro di Electronic Frontiers Foundation stanno guardando i negoziati il più vicino possibile considerato che avvengono a porte chiuse e non producono la pubblicazione di eventuali comunicati ufficiali. Che è proprio il modo che piace a Pechino per condurre molti dei suoi affari, fino a che non è comparso nelle pagine del Peoples' Daily.

31 maggio 2013 By Simon Sharwood, APAC Editor
theregister China ponders joining controversial IP trade treaty
http://www.theregister.co.uk/2013/05/31/china_ponders_joining_controversial_ip_trade_treaty/